BUG: Ensure node name is set when vtkSlicerCLIModuleLogic::CreateNode

Similarly to node created from the UI, node created
with the help of the logic will also have their name set with the
module title as basename.

For example, with the title of the module is:

General Registration (BRAINS)

Note name will be:

General Registration (BRAINS)
General Registration (BRAINS)_1
General Registration (BRAINS)_2
...

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22918 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee