COMP: Remove unused dependency to ITKDeprecated from ResampleDTIVolume

The dependency was probably added by "mistake" when the module
"Utilities/Maintenance/WhatModulesITK.py" was used to create the list of
dependent modules (r23413). Since the header "itkSemaphore.h" was
specified in the code but was commented, "WhatModulesITK" reported its
associated module ITKDeprecated as required.

This commit removes the commented code and updates the CMakeLists.txt

Thanks to "Gib Bogle <g.bogle@auckland.ac.nz>" for reporting the problem.

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@23682 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee