BUG: Log warnings instead of throw exception from vtkITKArchetypeImageSeriesReader

If an exception is thrown in the middle of a pipeline update then the state of the pipeline becomes inconsistent,
therefore all exceptions should be caught, logged as error, and return with an error status.

Removed commented out macros that log message instead of throwing exception, because there is no automatic way
for converting error handling by exception to error handling by logging&returning with error status.
Exceptions that are thrown in the VTK file are removed and exceptions that are thrown from other classes are caught.

Also changed catch(...) to catch ITK exceptions instead. Catch(...) might be only considered in a high-level application error handler (but even then the application state may be irrecoverable), but it must not be caught ever in library code.

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@24113 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee